打印

sis版规之我见【大家热烈讨论的结果就是--版主加精】

0
晕啊,楼主不会是编辑失败吧?
看了一堆,都是前言?到正文没有了?

TOP

0
楼主没来过大陆啊?
那不怪你了,“其他”和“其它”都可以用的,都是混用的,不信你装个智能ABC输入法,用拼音打一下,两个词都会出,都可以选。没什么区别。

这是百度搜到的结果:
引用:
(一)网上汉语词典查阅,通用,请看——
(1)其他 :
qí tā
1.亦作"其佗"。 2.别的。
(2)其它 :
qí tā
1.其他。

(二)规范的说“其他”用的对象是人,而“其它”用的对象是除人以外的任何东西(比如植物,动物,微生物,事物..........)

(三)最初只有“其他”这个词,“他”意思是“另外的”,如:“王顾左右而言他”、“他日”、“他乡”等,“其他”指人指物都可以。
后来又出现了“其它”,一开始是不规范的用法,后来习非成是,但是只能用来指物。

(四)查查字典就知道了。只有其他,没有什么“其它”。
“其它”是后人想当然编出来的。
近代以前汉语中的第三人称只有一个“他”字。到了二十世纪,为了像英语那样容易区分,才有人造出了“她”和“它”两个字。而“其他”这个词是古汉语就有的,所以应该被看做是一个固定的双音节词,不能拆开重新组合。没必要因为要表示的是事物就换成“其它”,或者表示女人就换成“其她”。
“其他”既能代表人也能代表物
其实,其它就是其他,已经找不到什么区别了,真咬文嚼字的话,那谁见过字典里的“其她”这个用法?
我读这么多年书,没见过一次用到“其她”的,可见,即便有细微的区别,也早已经过时了。
目前这个词就是可以通用的。

[ 本帖最后由 byt 于 2008-5-17 14:15 编辑 ]

TOP

0
我搜过了,你看我已经加入到2楼,你也可以看下,我为什么这么说。

另外,你看字典解释的(一)里面,说的很明确了,其他就是其它,其它就是其他;这还有啥区别? 有区别的话也顶多说从词源学上有过细微的区别,那也仅是词源学,而不是当代汉语

TOP

0
搜到 北大中文论坛 - 汉语词汇版 中的一个帖子,比较有意思,楼主有兴趣看下:
引用:
幻影剑客 :
“其他”和“其它”有什么区别?

影達:
两个都是通用的。其实“其他”是“此外、别的”,不用分开人称和事物称,正如我们写“他日、他方、他山之石”,不是“它日、它方、它山之石”。

版主:
反正我使用时候基本不分。
我一般用 其他,偶尔在说非人的事物的时候用 其它。
但是注意,这个是有规范的。
另:我基本上视规范如垃圾。

在山泉水清:
“另:我基本上视规范如垃圾。”——有理

dfxhzx_ycf:
我赞成规范一下,可统一使用"其他"这一词形.至于"规范",即使在需要突破它的时候,恐怕也不应视为垃圾.

jxguohui:
我建议重新规范其他=其它

就这样吧:
目前的异体词规范字表提倡的好像是 其它。
这帮人都是整天琢磨这东西的吧?够专业吧?您瞧瞧他们怎么说?
语言在不断演变,连专门研究的人都不去区分这两个词的细微差别了,普通百姓有必要去挖词源?
类似的例子还很多,比如“厦门”的“厦”到底该念“xià”还是念“shà”,我记得我们上学的时候就这个读音教材大纲该了两次,改过去又改过来,最后不改了,也不要求了……根本没意义,最后好象是念“xià”门,您愿意念“shà”门,也不算错……地方发音的问题……faint.

TOP

0
楼主真是浪费道具,你匿了也白匿,一点开下面这个立马让你显形,连道具都不用……
“作者的其他主题:
日中友好の利益双赢 ”

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-25 00:05