SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 为什么把月经叫"大姨妈" [打印本页]

作者: czz1a1 时间: 2008-6-11 15:42 标题: 为什么把月经叫"大姨妈"

　　汉末，有女名佳，年方二八，自幼父母双亡，承欢姨娘。日久，媒事渐多，女独喜李郎。李生多情，私会家中。几要亲近，忽闻屐声。佳曰：姨妈至。李生藏。

　　甘露后，李生纳媒，佳入李门。洞房之时，李郎宽衣拔蜡，欲行云雨。佳逢月红，羞言，曰：姨妈至。李郎顿悟，停房事。

　　至此，李佳氏（例假时）月红日，惯曰：姨妈至。
[pp=e然潇洒] 月经月月来姨妈也月月来吗嘿嘿 [/pp]

[ 本帖最后由 e然潇洒于 2008-6-11 15:45 编辑 ]

作者: zwj770427 时间: 2008-6-11 16:05

有意思，有意思，

姨妈至。

作者: xiaofox 时间: 2008-6-11 16:21

这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有说服力，因为大姨妈这个词是从香港传过来的，如果没有记错的话。

作者: yplxh1314 时间: 2008-6-11 16:57

原来大姨妈是这么来的呀
一直都搞不懂为什么要叫大姨妈的

作者: 八格牙膏 时间: 2008-6-11 19:00

引用:

原帖由 zwj770427 于 2008-6-11 16:05 发表
有意思，有意思，姨妈至。

又是一种说法，不辩不明啊。大家再讲讲自己的心得体会哦。

作者: mshmsh 时间: 2008-6-12 11:36

引用:

原帖由 xiaofox 于 2008-6-11 16:21 发表
这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有 ...

好像英语还不普及的时候就叫大姨妈了。

作者: 过来 时间: 2008-6-16 14:45

这个怎么这么多的版本啊，我听到的是大姨妈是婶子的意思通身子，说以来指女子月经，呵呵呵，有意思。

作者: tortoise614 时间: 2008-6-17 20:23

我听的版本是这样的：女孩子第一次来姨妈的时候，不懂得是什么，见到红色是血，就惊讶地发出“姨”的一声，紧接着就感到害怕起来，大声喊：“妈！”。所以以后对这种情况就“姨妈”了，哈哈。

作者: godfuckfather 时间: 2008-6-17 20:46

女人的东东，男人确实搞不太懂，说法很多，楼主引经据典，3楼的狼友取经西洋，确实很有意思！不过来月经是女人的正常生理现象，干嘛要说的很隐晦呢？？

作者: xmtt 时间: 2008-6-17 21:09

.古文啊也有这样的?很强想不到古代人也写的那么露骨

作者: sanzong 时间: 2008-6-18 01:17

这真的是大姨妈说法的来历吗？
到底那一个是正解呢？

作者: 小苗子 时间: 2008-6-18 11:09

这个说法的来历，要女人才说得清楚。太久了成典故了。

作者: aut 时间: 2008-6-18 12:32

这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有说服力，因为大姨妈这个词是从香港传过来的，如果没有记错的话.

我还是觉得这个说法最有说服力。毕竟是传闻嘛

作者: 挡一标 时间: 2008-6-18 14:21

楼主说的我是第一次听说，但看三楼的回复，似乎也有一定的道理。学习到东西了。多谢分享。

作者: 赌侠 时间: 2008-6-18 21:18

引用:

原帖由 tortoise614 于 2008-6-17 20:23 发表
我听的版本是这样的：女孩子第一次来姨妈的时候，不懂得是什么，见到红色是血，就惊讶地发出“姨”的一声，紧接着就感到害怕起来，大声喊：“妈！”。所以以后对这种情况就“姨妈”了，哈哈。

我觉得这个比较可信,至少我看过这么多版本觉得这个可信度较高

作者: bluesnowman19 时间: 2008-7-4 19:24

听上去有点牵强，
感觉像现代人写的。
不过英文的称呼还是第一次听到

作者: zhanglan1 时间: 2008-7-6 18:44

8楼的说得我赞同，以前我也曾经听到过相同的说法。

作者: wrewrew 时间: 2008-7-6 22:23

版本太多了，不好区分呀，那位给个标准答案。

作者: 123.456.789 时间: 2008-7-6 22:28

百度上也这样说.WIKI上去去,不知道是真是假.

作者: 365wtt 时间: 2008-7-7 20:05

我也认同三楼兄弟的说法，应当就是由英文转而来的，老一辈不说大姨妈

作者: sixdragon 时间: 2008-7-7 20:33

感谢楼主，又长见识了，我们的楼主的学问很高嘛。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.243/bbs3/)